Man är en gladiator i kostym när man arbetar för Olivia.
Det vill jag också bli.
- I tidigare avsnitt: - Olivia Pope...
- Det är en ära att arbeta här. - Vi är ingen advokatfirma.
Vi löser problem.
Han behöver en tjänst. Amanda Tanner säger att de har ett förhållande.
- Herr president. - Du känner mig. Det är inte sant.
Det får konsekvenser om man ljuger om presidenten.
- Varför gör ni så här mot mig? - Det är ordnat.
En Amanda Tanner har försökt begå självmord.
Hon sa att han skulle komma och kalla henne "sötnos"...
- "Sötnos"? - Jag älskar dig.
Du lurade mig. Jag förstörde hennes liv!
Vi hörde rop... Heliga Guds moder.
Han får hoppas att Amanda Tanner inte vill berätta sin historia-
- för nu är hon min klient.
I morgon är en viktig dag för regeringen. Domare Patrick Keating-
- är favorit till att bli presidentens kandidat till Högsta domstolen.
Han är kontroversiell. Flera av presidentens partikamrater är oeniga-
- med hans tidigare domslut.
- Det var bra gjort att få honom vald. - Det var folket som gjorde det.
Han var en oslipad diamant innan du hjälpte honom.
Du ordnade bilden med den cancersjuka flickan vid pianot.
Du skapade honom. Varför lämnade du Vita huset? Det gör man bara inte.
- Vi är klara. På tvåan. - Är du inne, Stephen?
- Ursäkta... Var är alla andra? - De jobbar.
- Vad händer? - Vi löser problem!
Jag är fördomsfri! Jag dömer ingen.
Men du är ett svin. Du är förlovad!
- Du har en fästmö! - Börjar du bli färdig?
Folk har en viss moral. Jag är bara besviken.
- Jag trodde att jag kände dig. - Gör ditt jobb. De är snart klara.
Fick de fotoalbumen?
- Har du fotoalbumen? - Nej, inte än.
Ta fotoalbumen. - De är viktiga.
Dags att skynda på. Vi får sällskap.
- Vi har dem. - Ta bakdörren.
Han såg mig, Liv. Du har tio minuter.
Harrison! De är på väg.
Jag vet att jag är ny, men vad är det som pågår?
- Hur lång tid har det gått? - Elva minuter.
- Han kommer. - Vem?
Det bästa med mitt jobb är att jag är hjälten. Jag har lagen på min sida.
Jag arbetar för rättvisa. Jag är folkets riddare.
Det är jag som bär den vita hatten. Du, Olivia Pope, är en plåga.
Jag hade en husrannsakningsorder, men ni har tömt allt.
- Hej, David. Fin frisyr. - Var är den, Olivia? Listan!
Allt som har med den där kvinnans olagliga affärer att göra.
- Vi har ingen lista. - Jag kan anhålla henne på stället.
Ja, men då behöver du ett anhållningsbeslut.
Har du ett sånt?
Min vita hatt är större än din.
Du kan väl åtminstone försöka dölja din skadeglädje.
Harrison, vem är damen i konferensrummet?
- Fick ni allt? Fotoalbumen också? - Alltihop.
Jag sa väl att vi skulle ta väl hand om dig?
- Jag heter Quinn. - Sharon Marquette.
Vill du ha mer te?
- Vilka söta kollegor du har, Stevie. - Känner du Stephen?
- Vi är gamla vänner. - "Vänner"... Förlåt.
- Ingen fara. - Jag är ny. Hur känner ni varandra?
Hon fixar horor åt honom.
Jag är Washingtons bästa bordellmamma, min vän.
Är de redo? I dag är en stor dag för det amerikanska folket.
Jag ska utnämna en domare till Högsta domstolen.
Han ska förändra rättsväsendet. Visste du att han är doktor?
Han skrev sin avhandling om revolutioner.
Han är säkert perfekt, men vi måste prata om Olivia.
- Det kan vänta. - Det måste bli nu.
- Du missförstod det du såg. - Nej.
Jag kan känna igen en arg älskare. Du har en affär med Olivia.
- Jag har inte... - Eller hade.
Något har hänt. Och med Amanda Tanner. Hur illa är det?
Vi tänker inte prata om det här.
Olivia representerar henne.
Amanda Tanner. Hon har blivit Olivia Popes klient.
Jag står på din sida. Förstår du det?
- Jag står på din sida. - Cyrus...
I dag är en stor dag för folket. Försök att inte förstöra den.
Sharon Marquette levererar dyra prostituerade.
I går blev en av hennes nya flickor, Ginger Bell... Hennes riktiga namn.
Föräldrarna ville väl att hon skulle bli prostituerad. Hon greps i går.
Här är bilden. Söt flicka. - Har du legat med henne, Stevie?
Ginger Bell sjöng som en lärka så snart hon sattes i en cell.
Jag förebrår henne inte. Den första kvällen är alltid svårast.
Då ser man om man klarar det.
Man sminkar sig och sätter sig i baren eller var man nu ska träffas.
Hon måste se till att båda är eniga om att hennes kropp är värd pengar.
Mycket pengar. Efteråt visar hon mig hur mycket hon fick.
Då vet jag att hon kan göra det igen och igen.
Jag raderade hennes dator, men där fanns inga namn.
David tror att det finns en lista. Vi måste veta vilka som står på den.
Vi kan inte hjälpa Sharon utan den listan.
- Det fanns inga register. - Har Sharon det?
Det är Mason, och det är Aiden i grodkostym. Visst är de söta?
- Och det går bra i skolan. - Dina barnbarn är söta, men...
- Förlåt. - Ja, jag älskar att visa upp dem.
Det ni vill se finns här bak.
- Det går tillbaka till 1986. - Flickans namn, datum och belopp.
- Och ett tal. - Tio siffror. Telefonnummer?
- Snyggt. - Jag gör mitt bästa.
Telefonnummer är nästan bättre än namn.
Skriv in numret och man får se alla kunder-
- med foto, adress, vikt och om han är organdonator.
Jag är grundlig.
Amanda Tanner. Se hur hon mår.
Jag kan hjälpa till med fallet. Jag vill göra nytta.
- Det gör du om du ser hur hon mår. - Du sa ju att hon bara ljuger.
Nu säger hon inte mer. Du stoppade henne.
Jag är också advokat. Jag kan göra mer än att sitta barnvakt.
Ställ inte så många frågor. Gå nu.
- Därför dejtar jag inte. - Och jag litar inte på politiker.
Jag förstår att statsadvokaten vill komma åt den här listan.
Jäklar...
- Liv? - Jag måste gå.
- Vem är Patrick Keating? - Ingen, än så länge.
Men snart är han presidentens första domare i Högsta domstolen.
Nej, det tar ett par timmar att få anhållningsbeslutet.
Ge honom inte listan. Jag kommer så fort jag kan.
- God morgon, Morris. - Ni kan inte gå in.
- Det har aldrig hänt förut. - Inte förrän i dag.
Jag ska se vad jag kan göra.
- Jag ska ta ditt passerkort. - Du känner mig...
- Du måste ha en besökstid. - Problem?
- Hon är bra på att lösa problem. - Hon står inte på listan.
- Jag måste prata med Cyrus. - Hon följer med mig.
- Hon måste boka en tid. - Vad har du för nummer?
Vänta lite...
Varsågod, svara.
- Hallå? - Det är vicepresidentens stabschef.
Kan du ordna ett passerkort åt Olivia Pope? Tack, Morris!
- Vad händer? - Hör här...
- Hatar du inte sjukhus? - Jo, lite.
- Är det din syster? - En... väninna.
- Gideon Wallace. Klarar hon sig? - Ja, det tror jag.
Så bra.
Var det ett självmordsförsök? Jag såg hennes handleder.
Hon heter Amanda, va? Har hon gjort nåt sånt förut?
Gideon... Vilken tidning arbetar du för?
- The D.C. Sun. Och du, då? - Ingen.
Jag tänker inte prata med dig, och Amanda kan inte prata.
Speciellt inte med en journalist. Du borde nog gå.
Du valde honom själv. Du älskade honom.
Presidenten älskar honom. När han inte är i rätten-
- föder han upp boskap i Wyoming. Han är fläckfri!
Vi undersökte honom och hittade ingenting. Därför blev han utnämnd.
- Jag fick ju inte komma in. - Du vet mycket väl varför.
- Han står på listan. - Hon har fel. Keating är fläckfri.
Du och vicepresidenten borde jubla. Ni gillar inte honom.
Vi är lagspelare. Om chefen väljer honom är han med i laget.
Nej. Han gick till en prostituerad för 23 år sen. Flera gånger.
Det är max fyra veckor till förhören. Det kanske inte kommer ut.
- Det gör det alltid. - Eller hur? - Kan vi få vara ensamma?
Nej, du behöver inte gå. Jag går.
Men ni behöver hitta en ny kandidat.
- Vad är det? Liv står på vår sida. - Ordna det. Nu.
- Presidenten vill prata med er. - Hälsa att jag är upptagen.
Jag förstår inte? Är det kod? Vad betyder "trägolv"? Stephen?
- Varför skulle jag veta det? - För att du går till horor.
- Det betyder att det är utan matta. - Som passar till... gardinerna.
- Jaha... Och en solskensdag? - Då behöver man ingen regnrock.
Och alla språk är olika "saker"? Då talar de inte flytande grekiska...
- Var är vi? - Nästan klara med listan.
- Nåt nytt från statsadvokaten? - Han kanske inte fick nåt beslut.
Han har fått ett anhållningsbeslut.
- Var är min bordellmamma? - Du vill bara komma i tidningen...
- ...för att bli justitieminister. - Marquette är en brottsling.
Tänker du beskydda prostituerade nu? Lämna över henne.
- Du rör inte henne. - Harrison!
Se till att här inte finns några fotografer.
- Bordellmamman, Olivia. Nu. - Abby?
Hämta Sharon och Stephen.
Vad är det?
- Fick du ett namn? - Gideon Wallace från The Sun.
Vänta. - Du säger inte ett knyst.
En privat cell som har gjorts ren.
Handfängsel? Är den rara mormodern så farlig?
Quinn, släpp henne inte ur sikte. Håll ögonen på henne. Förstått?
Ja, jag förstår.
Jag släpper henne inte ur sikte... Jag släpper henne inte -
- ur sikte.
- Vi får ut dig på ett kick. - Tack, raring.
Ingen press, men Keating och hans fru är på väg upp med Billy Chambers.
- Olivia? - Jag tänker.
Sätt Keating långt från tavlan. - Se till att få Sharon fri.
Ta reda på vem Gideon Wallace är. - Abby, följ med mig. Nu kör vi!
Nej! Jag gjorde er en tjänst, men Keating är inte min klient.
- Ni måste klara det själva. - Det är jag! Det är en "FV" - tjänst.
- Släpp det där med "Fitz vänner". - Keating är god. Ska han få drunkna?
Gör nånting åt det! Vad sägs om en "Billys vän" - tjänst?
Billy säger att vi har ett problem som bara du kan redogöra för.
- Vill ni kanske ha en kopp kaffe? - Vi har inga hemligheter.
Ert namn stod på vår klients kundlista från tidigt 1990-tal.
Ni besökte en prostituerad som hette Stacey flera gånger 1991-92.
Är det för att jag inte är en religiös galning som gör som ni vill?
- Ta det lugnt, Patrick. - Vi vill alla ha er, sir.
- Hela administrationen. - Jag vill se listan.
Det går inte. Men den är äkta, och ert namn står på den.
Det är bara lögner. Vet du vad jag har försakat för att komma hit?
Hela mitt liv har handlat om lag och rätt. Jag skulle aldrig...
Det är möjligt, men det här är ett krisläge. Ni borde dra er ur.
Skyll på sjukdom eller familje- problem och att ni måste tacka nej.
- Ni kan ge en intervju... - Nej. Jag tänker inte dra mig ur.
Presidenten har bett mig om det här, och jag tänker inte svika mitt land.
Han har inte gjort det. Det vet jag. Han dör om han inte blir nominerad.
- Vad säger din instinkt? - Han ljuger inte. Jag tror honom.
- Då kan hela listan vara falsk. - Sharon är en smart kvinna.
- Hon har bara listan. - Har hon fifflat med den?
- Kan man förebrå henne? - Nej, men det får inte krossa honom.
Hitta Stacey och ta reda på om Keating var kund hos henne.
Jag har haft det trevligare, men det är en risk med jobbet.
Jag kan få ut dig och se till att du inte kommer tillbaka.
- Men då måste de få listan. - Nej.
De får den förr eller senare, och den är det enda du har.
Jag har inte klarat mig i 30 år genom att tjalla, Stevie. Det vet du.
Alla dina kunder är vuxna män. Jag också. Jag gjorde nåt olagligt.
Ibland måste vi leva med de val vi gör.
Jag var den enda ensamma mamman i min dotters klass.
När hon blev sjutton och upptäckte vad jag arbetade med-
- pratade hon inte med mig på tio år.
För ett halvår sen ringde hon, och jag fick träffa mina barnbarn.
Jag vet allt om att leva med sina val.
Ska dina barnbarn besöka dig i fängelset?
Nej. Men de flesta männen på den listan har också barnbarn.
- Du lät inte Liv komma in. - För att skydda dig.
Jag har massor av livvakter. Liv utgör knappast nån fara.
Vi behöver snarare beskydd mot dig. Det här är The Suns blogg.
Berätta allt. Vi ska inte krossas för att du inte kan hålla gylfen stängd.
- Du arbetar för mig. - Du arbetar för folket. Det är jag.
- Två meningar om en störd flicka. - Watergate var också två meningar!
Hej, Cy. - Är du redo för förbundskanslern och hans fru?
- Vi kan inte låta honom vänta. - Nej.
- Du ser strålande ut. - Tack, min herre.
Var är mina papper? Jag ska prata tyska.
Billy säger att det är problem med Keating. Är det illa?
- Kanske. - Låt Olivia ta hand om det.
Heter hon verkligen Stacey? Det kan vara ett täcknamn.
Inte alla använde täcknamn. Nån kanske känner Stacey.
- Om du ska kräkas, gör det inte här. - Jag har klantat till det.
- Ordna det då. - Hon försvann.
- Hjälp mig att hitta henne. - Har du provat hennes hus?
Prova hennes hus.
- Vad gör du här? - Hon försvann när vi pratade.
- Jag är på väg hem till henne. - Jag följer med och ordnar det.
Sharon vill inte lämna ut listan. Varför är det en bra sak?
- Listan kan ödelägga Keating. - Det är inte ditt ansvar.
- Han ska inte ödeläggas av en lögn. - Nej, men vår klient är i fängelse.
Så praktiskt. Varsågod.
Vi vill ha Marquettes kundlista. Ni har två timmar. Vi ses i rätten.
På väg ner?
Din tur. Jag tog den förra. De vill inte prata om sitt förflutna.
Du skulle väl aldrig betala för sex? Har du gjort det?
Det gör alla. Man bjuder på middag och drinkar.
- Varför gör män det? - För att slippa såna här samtal.
Din tur.
Ni måste dela lika. Nu får du inte mer, kompis.
Inez Parks? Arbetade du för Sharon Marquette 1991?
Vi letar efter en Stacey som också jobbade för Sharon.
Gå och lek med Jane och Andy. Mamma kommer snart.
Vad vill du?
Låt mig prata. Gör ingenting.
Kan jag inte åtminstone få veta vad som pågår?
Vet du vad du gjorde med mig häromdagen?
Du fick mig att vilja dö. Bokstavligt talat att dö.
Jag skar upp mig själv, och nu står du här vid min dörr.
Det betyder att du vet att jag talade sanning om presidenten.
- Det är enda anledningen. - Amanda...
Säg det. Säg det.
Du talade sanning om presidenten.
Tack.
Försvinn nu och lämna mig i fred.
Vill du vara i fred? En bloggare skrev om dig i dag. Bara några rader.
Men nån följer upp det och vill ha svar.
Vet du vad du ska säga?
Som svar på varje fråga? Annars kommer det att komma fler frågor.
Du kommer att säga eller göra nåt fel, och då släpps hundarna lösa-
- och några meningar på en blogg kommer att bli förstasidesstoff.
Och tidningarna är ingenting mot när tv får tag på det.
Och det gör de, för de känner doften av lösnummer och tittarsiffror.
Du hamnar på förstasidorna i hela världen och ingen lämnar dig i fred.
Du blir aldrig mer lämnad i fred.
Du ville dö på grund av mig, och jag är ledsen för det.
Jag är inte stolt över det, men låt mig hjälpa dig nu.
Lämna mig i fred.
Skriv ditt telefonnummer och stick in det under dörren. Övertala henne.
- Hur vet du att hon ringer? - För att jag är bra på mitt jobb.
- Har ni hittat Stacey? - Nej. Hon flyttade med sin pojkvän.
Köper domaren att stämningen är en "fiskeexpedition"?
Kanske. Hon är gammaldags. Listan får inte komma ut.
Ta med dig Harrison! Han är charmig.
Jag borde inte bry mig. Bryr du dig inte om hans horor?
Alla har hemligheter. Jag dömer ingen.
Men varför går en snygg, välklädd man med bra jobb -
- och snyggt hår och en fästmö som älskar honom...
- Han heter Stephen. - Varför köper han sex?
Jag borde inte bry mig. Jag är inte hans fru.
Nej, du är inte...
Liv...?
- Tolv muffins med extra glasyr. - Det räcker inte. Jag skjuter dig.
Men miss Hanley ringde. Presidenten har gett dig tillträde.
Vilka slags muffins har han fått?
Stacey?
Du reagerade inte, för det var du som var den prostituerade.
Du betalade studierna och flyttade till Wyoming med hans dröm.
Du är Stacey. Det är på grund av dig som han står på listan.
Det var min första kväll. Jag var väldigt rädd.
Jag väntade på kunden och var rädd att han inte skulle komma.
Alla sa att Sharon inte godtog några undanflykter.
Man kom med pengarna, annars var man slut. Hon var bäst.
Vi var callgirls. Inte horor.
Så jag satt där och väntade och väntade.
Och så kom Patrick fram till mig.
Han såg att jag väntade och att jag var ledsen. Han fick mig att skratta.
Jag hade aldrig förr haft så roligt med nån.
Han visste inte. Och jag sa inget. Jag tyckte ju om honom.
Så vi började ses.
Jag sa till Sharon att han var en kund, men jag betalade själv.
Vi hade inte sex förrän vi var gifta.
Och du berättade aldrig sanningen?
Vi behövde pengarna! Han satt och pluggade varje kväll.
Jag sa att jag hade fått ett extrajobb på nattskiftet.
Jag kallade det så. Nattskiftet.
Det var så vi bekostade studierna och gjorde att han blev den han är i dag.
Jag älskar honom. Men...
Men... jag kan inte berätta att hela hans liv bygger på en lögn.
Du har ett gott liv med en man som gör dig lycklig.
Ingen lögn kan ödelägga det, men du måste berätta.
Om han får höra det av nån annan... kommer det att krossa hans hjärta.
Det här är en fiskeexpedition. De vill bara dra kunderna ner i smutsen.
- Nämn ett fall där det har fungerat. - Williams mot Pennsylvania 2007.
Eller Davis mot Florida 1998. Jag har många fler, fru ordförande.
Varsågoda och kom fram.
Ni vet väl om att ni är vuxna män som inte borde...
- ...uppta min tid med er kisstävling? - Ja, fru ordförande.
Tack för det. - Ni lämnar ut listan i morgon klockan tolv.
Mr Rosen, borgen är för hög för självaste Donald Trump.
Nu kan vi gå vidare med att göra världen bättre.
- Vad gör vi nu? - Hittar en bra försvarsadvokat.
- Det sa jag inte. - Jo!
Han är en perfekt jurist.
Metodisk, analytisk, partipolitiskt obunden... Han följer lagen i allt.
Du gjorde ett bra val. Men det gör du ju alltid.
Han hade passat i Högsta domstolen. Jag kunde inte förhindra det.
Jag måste hitta en ny kandidat. Några förslag?
- Jag arbetar inte för dig längre. - Kommer de över det, tror du?
- Hur skulle de kunna göra det? - Jag tror -
- att de två vill vara tillsammans.
Jag tror att kärleken till syvende och sist -
- är starkare än de fel folk begår.
Än de saker de ångrar.
Jag tror att kärleken har rum för förlåtelse.
- Tror inte du det? - Fler hemligheter? Hela våra liv?
Har allt bara varit lögner?
Jag älskar dig, Patrick! Jag har alltid älskat dig. Jag gjorde det...
Jag måste gå. Det är över. Alla förlorar.
- Vad skulle det finnas kvar att säga? - Allt.
- Eller inget. - Det har inte med kärlek att göra.
Jag förstår att du har ljugit för mig och att det har kostat oss allt.
Jag åker till statsadvokaten med listan.
Du... Ibland misslyckas vi.
Tänk på att när det här kommer ut är alla här potentiella klienter.
Ja... Det är mycket makt på den väggen.
Harrison!
En solskensdag.
Trägolv!
En tur till öarna?
Talar ni grekiska?
Tack för att ni kom. Man kan tydligen knulla runt oavsett politisk åsikt.
Ni har alla utnyttjat min klients tjänster.
Vi bryr oss inte om det, men det gör nog era väljare.
Den här företagsamma kvinnan bör väl inte trakasseras av lagen, eller hur?
Jag förstår ingenting, men jag har en middag att gå på.
Charlie... Hon pratar om dina jordenruntresor.
Två gånger på en natt, om du kommer ihåg dina piller.
Så trevligt att vi alla är eniga. Då var det bara en sak till...
Jag har ändrat mig på grund av fakta. Keating är helt enkelt bäst.
- Säg att han stod på listan. - Nej.
Min chef fick många samtal innan han bad mig ge upp fallet.
Du fick vad du ville. Alla vinner.
Hon slutar och köper ett hus med plats till barnbarnen.
Fläcken på huvudstadens moral är borta.
Men du kanske bara var ute efter berömmelse och pengar.
Du inser väl att det är därför vi aldrig kan bli vänner?
Olivia Pope räddade oss. Som alltid.
Örnen håller tretton pilar, som delstaterna. Tretton moln och blad...
Olivia hjälpte oss. Hon är inte vår motståndare.
Pratar du inte med mig längre?
Presidenten står på sitt sigill i ovala rummet, något berusad.
Förtjänar jag inte en predikan av hans majestät Cyrus Beene?
Vad ska jag säga? Du litar inte på mig.
Stå du där på ditt sigill. Ha det så skoj.
Jag kan inte göra som andra män. Jag står över all kritik.
Jag är inte John Edwards. Bär kronan och betala priset.
Men Liv -
- är mitt livs kärlek.
Och hon vill inte ens prata med mig.
Förstår du?
Vi pratar inte om det här i morgon.
- Du hatar whisky. - Ja.
Men inte i kväll, med dig. Och vi pratar inte om det i morgon.
- Du står ju på min sida. - Ja, herr president.
Tror du att Reagan gjorde så här? Eller Roosevelt?
Nixon och Clinton gjorde det. Carter och Truman...?
Förlåt att jag ringde så sent. Jag blev rädd att nån skuggade mig.
En journalist ringde och frågade mina föräldrar om självmordsförsöket.
Det har redan börjat, eller hur?
Jag var i knipa en gång. En massa människor ville...
Jag var i knipa.
Jag var ensam och det var hemskt. Om jag hade haft nån -
- som visste vad jag skulle säga och göra...
Jag hade gett vad som helst för det.
Och Olivia Pope... bär den vita hatten.
Jag är här, men det är på mina villkor.
Du kommer inte att ångra det.
- Hej. - Vad gör du här?
- Vem är det här? - Journalisten. - Vad gör du här?
- Jag behöver fakta till min artikel. - Du har inget. Gå hem.
Nej. Hon försökte begå självmord efter att ha blivit uppsagd.
Hon ljög om det, och nu är båda här.
Jag är ingen stor reporter, men du är Olivia Pope, så... nej.
Jag hade inget, men nu har jag det.